No exact translation found for كان في الحسبان

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic كان في الحسبان

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il disait manger à l'hôpital.
    كان يأكل في المستشفى، حسب قوله ...توقّفت أمّي
  • Ouais, juste un débriefing avec Ryan.
    أجل, (ريان) كان يستجوبني .في بعض الأشياء وحسب
  • Ainsi, la répartition par sexe du gouvernement était équitable, avec neuf femmes et neuf hommes ministres.
    وبالتالي كان التوزيع في الحكومة حسب نوع الجنس متساويا، حيث كان هناك ثمانية وزراء وثمان وزيرات.
  • D'après l'Autorité palestinienne et la plupart des observateurs, c'est une erreur de manipulation d'explosifs par le Hamas lors du meeting qui est à l'origine de cette explosion.
    وقد كان السبب في الانفجار حسب السلطة الفلسطينية وأغلب الملاحظين هو سوء استعمال حماس للمتفجرات خلال التجمع.
  • Les investissements effectués à l'étranger par Techint ont, selon la société, produit cet effet ces dernières années (Techint, 2004b).
    وقد كان لاستثمارات "تيكينت" في الخارج، حسب الشركة، هذا الأثر في السنوات الأخيرة ("تيكينت"، 2004ب).
  • c) Attribuer le marché au soumissionnaire qui, au moment de la clôture de l'enchère, a fait la deuxième offre la plus basse ou qui est classé deuxième, selon le cas.
    (ج) تسند عقد الإشتراء إلى مقدم العطاء الذي كان قد قدّم، عند إقفال باب المناقصة، ثاني عطاء من بين العطاءات الأدنى سعرا أو كان في المرتبة الثانية، حسب الاقتضاء.